Lawyers for Sean “Diddy” Combs are suing a man they said had falsely claimed in interviews to possess videos implicating the music mogul in sexual assaults on celebrities.