With home prices high, American families are grappling with the prospect that homeownership might remain out of reach for them for a long time.