The rapid downfall of Syrian leader Bashar Assad has touched off a new round of delicate geopolitical maneuvering between Russia’s Vladimir Putin and Turkey’s Recep Tayyip Erdogan.